Nutzungsbedingungen
Stand: 30. Oktober 2026
1. Geltungsbereich und Vertragspartner
1.1 Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Verträge über Tokenlane zwischen der Hurst & Lang UG (haftungsbeschränkt), Königinstraße 101, 80802 München („Tokenlane“, „wir“) und dem Kunden.
1.2 Tokenlane richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen, die den Dienst für ihre gewerbliche oder selbstständige berufliche Tätigkeit nutzen. Verbraucher sind ausgeschlossen. Mit der Registrierung bestätigt der Kunde, als Unternehmer zu handeln.
1.3 Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn wir ihnen ausdrücklich in Textform zustimmen. Das gilt auch, wenn wir in Kenntnis solcher Bedingungen leisten.
2. Leistungen
2.1 Tokenlane stellt eine Programmierschnittstelle (API) bereit, über die der Kunde Sprach-, Einbettungs-, Bild-, Audio- und weitere KI-Modelle verschiedener Provider nutzen kann, sowie eine Verwaltungsoberfläche für Keys, Workspaces, Regeln, Guthaben und Auswertungen. Tokenlane leitet Anfragen nach den Regeln des Kunden an geeignete Routen weiter.
2.2 Die Modelle werden von den jeweiligen Providern betrieben. Welche Modelle, Routen, Preise und Datenschutzzusagen verfügbar sind, zeigt der Katalog zum Zeitpunkt der Anfrage. Wir dürfen den Katalog jederzeit ändern, Modelle hinzufügen oder entfernen, soweit der Kunde dadurch nicht unzumutbar beeinträchtigt wird. Bereits bezahltes Guthaben bleibt davon unberührt.
2.3 Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, schulden aber keine bestimmte Verfügbarkeit, sofern nicht gesondert vereinbart. Wartungen, Störungen bei Providern und Ereignisse außerhalb unseres Einflussbereichs können die Nutzung einschränken.
3. Registrierung, Vertragsschluss und Prüfung
3.1 Der Vertrag kommt mit Abschluss der Registrierung und Bestätigung der E-Mail-Adresse zustande. Ein Anspruch auf Vertragsschluss besteht nicht.
3.2 Der Kunde gibt den vollständigen Namen des Unternehmens, Geschäftsanschrift, Sitzland und, soweit vorhanden, die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer wahrheitsgemäß an und hält diese Angaben aktuell. Wer für ein Unternehmen handelt, versichert, dazu berechtigt zu sein.
3.3 Self-Service steht Unternehmen mit Sitz in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz offen. Andere Sitzländer benötigen eine gesonderte Prüfung und Freigabe. Unternehmen mit Sitz in Russland oder Belarus sowie Personen und Unternehmen, die Sanktionen unterliegen, sind ausgeschlossen.
3.4 Wir prüfen Unternehmensangaben, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Sanktionslisten. Nutzungsumfang, Aufladungen und Durchsatz richten sich nach Vertrauensstufen, die in der Verwaltung angezeigt werden. Höhere Stufen setzen erfolgreiche Zahlungen, eine geprüfte Unternehmensidentität und einen unauffälligen Nutzungsverlauf voraus.
4. Zugangsdaten und Sicherheit
4.1 Der Kunde hält API-Keys, Passwörter, Passkeys und Zwei-Faktor-Mittel geheim und schützt sie vor unbefugtem Zugriff. Er ist für Anfragen verantwortlich, die mit seinen Keys gestellt werden, sofern er den Missbrauch zu vertreten hat.
4.2 Der Kunde meldet einen vermuteten Missbrauch oder ein Bekanntwerden von Keys unverzüglich an support@tokenlane.de und sperrt betroffene Keys in der Verwaltung. Öffentlich bekannt gewordene Keys sperren wir sofort; sie werden nicht wieder freigeschaltet.
4.3 Für die Verwaltung von Provider-Keys und sicherheitsrelevante Einstellungen ist eine Zwei-Faktor-Anmeldung oder ein Passkey erforderlich.
5. Guthaben, Preise und Zahlung
5.1 Tokenlane wird über vorausbezahltes Guthaben in Euro genutzt. Die Kosten einer Anfrage richten sich nach dem im Katalog zum Zeitpunkt der Anfrage angezeigten Preis der genutzten Route und werden vom Guthaben abgezogen. Für die Dauer einer Anfrage reservieren wir den voraussichtlichen Höchstbetrag; nicht benötigte Reservierungen geben wir frei.
5.2 Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer, soweit diese anfällt. Bei Kunden mit Sitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat und gültiger Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gilt das Reverse-Charge-Verfahren.
5.3 Zahlungen wickelt unser Zahlungsdienstleister Mollie ab. Verfügbar sind die beim Kauf angezeigten Zahlungsarten. Guthaben steht erst zur Verfügung, wenn der Zahlungseingang bestätigt ist. Wir stellen für jede Aufladung eine Rechnung aus.
5.4 Guthaben ist nicht übertragbar, nicht handelbar und wird nicht verzinst. Es kann nur für Leistungen von Tokenlane verwendet werden.
5.5 Die Vertrauensstufe des Kunden begrenzt Aufladungen, Verbrauch und Durchsatz zusätzlich zu den Grenzen, die der Kunde selbst für Keys und Workspaces setzt. Reicht das Guthaben nicht aus oder ist eine Grenze erreicht, werden neue kostenpflichtige Anfragen abgelehnt.
6. Automatische Aufladung
6.1 Ab der ersten erfolgreichen Zahlung kann der Kunde eine automatische Aufladung einschalten. Er legt Schwelle und Betrag fest und bestätigt die wiederkehrende Zahlung gesondert. Die automatische Aufladung lässt sich jederzeit ausschalten; bereits ausgelöste Zahlungen werden noch abgewickelt.
6.2 Rückbuchungen, abgelehnte Zahlungen oder ungültige Zahlungsmittel beenden die automatische Aufladung. Eine erneute Aktivierung setzt eine neue Bestätigung voraus.
7. Erstattung und Verfall von Guthaben
7.1 Der Kunde kann die Erstattung des ungenutzten Teils einer Aufladung innerhalb von 24 Stunden nach dem Kauf über den Support verlangen. Erstattet wird über das ursprüngliche Zahlungsmittel. Verbrauchtes, reserviertes oder kostenlos gewährtes Guthaben wird nicht erstattet.
7.2 Bezahltes Guthaben verfällt zwölf Monate nach der jeweiligen Aufladung. Bei der Nutzung wird jeweils das älteste Guthaben zuerst verbraucht. Wir erinnern rechtzeitig vor dem Verfall per E-Mail.
7.3 Kündigen wir den Vertrag ordentlich oder stellen wir den Dienst ein, erstatten wir ungenutztes, nicht verfallenes bezahltes Guthaben. Gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.
8. Zulässige Nutzung
8.1 Der Kunde nutzt Tokenlane nur im Rahmen der geltenden Gesetze. Untersagt ist insbesondere, Inhalte zu erzeugen oder zu verbreiten, die strafbar sind, Rechte Dritter verletzen oder Personen gefährden, Schadsoftware zu entwickeln, Sicherheitsmaßnahmen von Tokenlane oder Providern zu umgehen, Grenzen und Prüfungen durch mehrere Konten oder Organisationen zu umgehen oder Tokenlane so zu belasten, dass der Betrieb gefährdet wird.
8.2 Die Nutzungsrichtlinien der jeweiligen Provider gelten ergänzend; der Katalog verweist auf sie. Für Anwendungen, die unter die KI-Verordnung (EU) 2024/1689 fallen, ist der Kunde als Betreiber für die Einhaltung seiner Pflichten verantwortlich.
8.3 Der Kunde darf Tokenlane in eigene Produkte und Dienste für seine Kunden einbinden. Der Handel mit Keys oder Guthaben und das offene Weiterverkaufen des Zugangs als eigenes Gateway bedürfen eines gesonderten Vertrags.
9. Eigene Provider-Keys und eigene Endpunkte
9.1 Ab der dafür freigegebenen Vertrauensstufe kann der Kunde eigene Keys bei Providern hinterlegen oder eigene, mit der OpenAI-Schnittstelle kompatible Endpunkte anbinden. Der Kunde muss zur Nutzung berechtigt sein und schließt den Vertrag mit seinem Provider selbst. Dessen Kosten rechnet der Provider direkt mit dem Kunden ab.
9.2 Für Anfragen über eigene Keys oder Endpunkte gilt ein monatliches Freikontingent je geprüfter Unternehmensidentität; darüber hinaus fällt die in der Verwaltung angezeigte Durchleitungsgebühr an. Eigene Endpunkte unterliegen Grenzen für Datenmenge und parallele Anfragen.
9.3 Wir speichern Provider-Keys verschlüsselt und verwenden sie nur für Anfragen des Kunden. Gelöschte Keys sind sofort gesperrt; der Kunde widerruft sie zusätzlich beim Provider. Eigene Endpunkte gelten nie als in der EU geprüft; Verarbeitungsort und Datenschutz beim gewählten Anbieter prüft der Kunde selbst.
10. Schutzmaßnahmen
10.1 Wir dürfen den Zugang ganz oder teilweise vorläufig einschränken, soweit dies zum Schutz des Kunden, Dritter oder von Tokenlane erforderlich ist, insbesondere bei bestätigten Rückbuchungen, dem Verdacht einer Kontoübernahme, einem Verstoß gegen Ziffer 8, Sanktionstreffern oder einem drohenden Schaden. Wir wählen die mildeste geeignete Maßnahme.
10.2 Wir informieren den Kunden unverzüglich über den Grund, soweit rechtlich zulässig, und prüfen den Fall durch einen Menschen. Unbegründete Einschränkungen heben wir auf. Rechnungen, Belege und Support bleiben während einer Einschränkung zugänglich.
11. Inhalte und KI-Ausgaben
11.1 Die Rechte an den Eingaben des Kunden und an den Ausgaben der Modelle verbleiben im Verhältnis zu uns beim Kunden, soweit solche Rechte bestehen. Wir nutzen Inhalte des Kunden nicht zum Training von Modellen.
11.2 Ausgaben von KI-Modellen können unrichtig, unvollständig oder unangemessen sein. Der Kunde prüft sie vor ihrer Verwendung in eigener Verantwortung. Wir schulden keine bestimmte Qualität oder Eignung von Modellausgaben.
12. Datenschutz
12.1 Soweit wir im Auftrag des Kunden personenbezogene Daten verarbeiten, insbesondere in Inhalten von API-Anfragen, gilt der Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV), der mit diesen Nutzungsbedingungen Vertragsbestandteil wird.
12.2 Im Übrigen gilt unsere Datenschutzerklärung.
13. Haftung
13.1 Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei Arglist, im Umfang einer übernommenen Garantie und nach dem Produkthaftungsgesetz.
13.2 Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf, haften wir nur für den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden. Diese Haftung ist je Vertragsjahr auf die Vergütung begrenzt, die der Kunde in den zwölf Monaten vor dem schadenstiftenden Ereignis an uns gezahlt hat.
13.3 Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Für den Verlust von Daten haften wir nur in Höhe des Aufwands, der bei ordnungsgemäßer Datensicherung durch den Kunden zur Wiederherstellung erforderlich wäre.
13.4 Die Haftungsbeschränkungen gelten auch für unsere Organe, Mitarbeitenden und Erfüllungsgehilfen. Ansprüche des Kunden auf Schadensersatz verjähren in zwölf Monaten ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn; dies gilt nicht in den Fällen der Ziffer 13.1.
14. Laufzeit und Kündigung
14.1 Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Der Kunde kann jederzeit ohne Frist in der Verwaltung oder per E-Mail kündigen. Wir können mit einer Frist von vier Wochen kündigen.
14.2 Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für uns insbesondere bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen Ziffer 8, bei Sanktionstreffern oder bei vorsätzlich falschen Angaben vor.
14.3 Nach Vertragsende löschen wir die Daten des Kunden nach Maßgabe der Datenschutzerklärung und des AVV. Rechnungen und gesetzlich aufzubewahrende Unterlagen bleiben erhalten.
15. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn ein sachlicher Grund besteht, etwa geänderte Rechtslage, neue Funktionen oder Sicherheitsanforderungen. Wir teilen Änderungen mindestens sechs Wochen vor Inkrafttreten per E-Mail mit. Widerspricht der Kunde nicht bis zum Inkrafttreten, gelten die Änderungen als angenommen; darauf weisen wir in der Mitteilung hin. Bei Widerspruch kann jede Partei den Vertrag zum Inkrafttreten kündigen. Preisänderungen im Katalog sind keine Änderung dieser Bedingungen.
16. Schlussbestimmungen
16.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
16.2 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist München, soweit der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat. Wir dürfen den Kunden auch an seinem allgemeinen Gerichtsstand verklagen.
16.3 Erklärungen zum Vertrag bedürfen der Textform, soweit nichts anderes bestimmt ist. Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Bedingungen.
16.4 Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.